إيهاث -- أحلام الفتاة التائهة

لا تستغرب إذا كانت تدوينة هذه لا يوجد بها أي منطق

صار لي خمسة أيام لا أنام بشكل منتظم والسبب هو زوجي. من يوم ما رجع من فيينا وهو يذهب للنوم الساعة السابعة في المساء وثم يفيق في الثانية أو الثالثة في الصباح بسبب تغيير الوقت من أوربا إلى كندا. ويقعد المسكينة إيهاث معاه.

البارحة عندما عبرت عن إمتعاضي بسبب اللخبطة في نظام النوم ... قال لي زوجي :" هذه الإمرأة التي كانت مشتاقة إلى زوجها موت؟". يذكرني بكلمات الإشتياق التي كنت أقولها له في المكلامات الهاتفية أثناء غيابه. قصده يقول أن اللتي تشتاق لزوجها لازم تتحمل لخبطة الوقت والنوم الذي يحصل بعد رجوعه

تذكرت أغنية أم كلثوم ... أنت عمري
لولا أن صوتي نشاز لوقفت وغنيت أغنية أنت عمري في تلك اللحظة ..... ماذا تريدني أن أفعل في الثالثة صباحاً يوم الجمعة؟ .... الدنيا ظلمة .... الجو هادئ ..... أنا متعبة ..... تمنيت لو أنني أعرف الغناء في تلك اللحظة المجنونة

تذكرت أغنية أنت عمري التي سمعتها عندما ركبت الباص العمومي في القدس خلال الأسبوع الأول من قدومي لذالك البلد. كان سائق مشغل الراديو وما أن جائت أغنية أم كلثوم على الراديو حتى قام بتعلية الصوت على الأخير .... صوت أم كلثوم ملئ الباص وسائق الباص كان في حالة طرب. نظرت من حولي .... توقعت أن أجد أن ركاب الباص مستائين من سماع أغنية باللغة العربية وبالصوت العالى كمان. ولكن إستغربت كثيراً عندما وجدت أن معظم ركاب الباص منطربين مع الأغنية وبعظهم يتمتمون كلمات الأغنية ..... شعرت أنني في حلم غريب .... في القدس .... في باص إسرائيلي .... أم كلثوم تغني أنت عمري ....حلم غريب

إكتشفت يومها أن الكثيرين من الإسرائيليين يحبون أم كلثوم و بشغف غريب يكاد يناهزون العرب في حبهم لأم كلثوم

تذكرت الفلم الوثائقي الذي شاهدته على التلفزيون أثناء زيارة لأهل زوجي
يصور المخرج مجموعة من المرضيين عقلياً في إسرائيل
مقابلات معهم
مواقف تحصل معهم في حياتهم اليومية
قصصهم الشخصية
واحد منهم يستمع إلى أغنية أم كلثوم وهي تغني أنت عمري وهو يدخن سيجارة
يقول في نهاية المقابلة "هل تعرف هذه الأغنية؟ أنا أحب هذه الأغنية. نفسي مرة واحدة تقولي أنت عمري ... في حياتي لم تقل لى إمرأة هذه الكلمات ....أمنية حياتي أن أسمع واحدة تقول لي أنت عمري .... هذه أمنية حياتي"

أجهش في البكاء
تنظر لى أخوات زوجي بإستغراب. الفلم محزن ولكن ليس محزن إلى هذه الدرجة. كل واحدة تسألني "ما بالك؟ لماذا تبكين؟". وأخيراً يأتي زعترة ويجلس بجانبي .... يطبطب على كتفي. يسألني "لماذا تبكين؟" ... أقول له "أنت تعرف لماذا أبكي" ... يقول "نعم أعرف ... لقد تذكرت أخاك في فانكوفر".

أتذكر هذه الأغنيةعندما سمعتها لأول مرة على الراديو في السيارة أثناء ذهابي لإلتقاط إبنتي من الروضة

الكلمات
اللحن
شيئ ما أسرني في تلك الأغنية من أول لحظة
في اليوم التالي أسأل زميلي في العمل - جادي - الذي يحب الموسيقي ويحب الأغاني أن يساعدني أن أعرف إسم المغني وإسم الشريط.
أحاول أن أتذكر الكلمات ولكني أكتشف أنني لا أذكر سوي البعض
أحاول أن أتذكر اللحن ولكن ذاكرتي الموسيقية ليست جيدة
أحاول أن أغني له بقايا تلك الأغنية العالقة في ذهني
أشعر أنني بلهاء وأنا أتمتم الكلمات بصوتي النشاز
بعد خمسة دقائق من تفكير ينفرج وجه جادي ... عرفتها ... هذه أغنية أنت عمري للمغني ميخا شتريت .... ماذا تعني عبارة أنت عمري؟ ... يسألني جادي

دعوني أترجم لكم بعض الكلمات

هيا بنا نغلق المصنع
خلينا نروح البيت
هذا كله غير مهم
هذا كله غير مهم
هذا كله غير مهم
هذه مسأله إقتصاد
هذه مسألة سياسة
مسائل تهم العالم كله
ولكنها
كلها لا تهمنا
أنت جميلة
جميلة جداً
مثل زمان
بل أجمل الأن
أنت عمري
أنت عمري
أههههههه
أنت عمري
.
.
.
إستمعنا لرجل تكلم وتكلم وتكلم
أمنا لكل رجل تكلم عن الله
كلمات و كلمات وكلمات
كلمات كثيرة وكثيرة وكثيرة
ولكن كلها لا تعنينا
لا تعني لنا شيئاً
أنت جميلة
جميلة جداً